가까이 하기엔 너무 먼 당신 올해 초에 한 일본 퀴즈버라이어티에서 한 개그맨이 다른 개그맨들에게 놀림을 당하는 것을 보았습니다. 물론 버라이어티니까 웃길려고 그러는 거였죠. 그런데 알고 보니 그 개그맨이 개그맨 출신의 정치인이더라구요. 당시에 도쿄도지사가 비리로 물러나고 차기 도쿄도지사로 거론되.. 한국, 그리고 세계 2014.06.05
비슷한 듯 다른 한국어-일본어⑤- 하지 않으면 안된다. 제가 일본에 처음 왔을 때 'べき'라는 표현을 쓴 적이 있어요. 이는 '의무, 당위'에 해당하는, '~해야한다'라는 의미의, 영어라면 'must'에 해당하는 표현이지요. 그런데 그 글을 본 상대방이, 일본어에서 べき는 너무 강한 표현이라 쓰지 않는다는 거에요. 그 대신 ~なければいけない、~なけ.. 언어, 그리고 교육 2014.05.28
가짜생존메세지 만들지맙시다 제발배안에살아있길바라지만 장난은하지않았으면좋겠다 아이들의고통의비할바가못되지만 나도 산에서 조난을당했을때 생명을잃었을지도몰랐던적이있다 굴러떨어지다 물에빠져서 흠뻑젖었는데 물에서나왔는데도 정신이없었다 그때내게든 생각은 제일먼저 '엄마한테전화'였.. 사회, 그리고 사건 2014.04.18