새해복 많이 받으세요~ 2014년이 밝았습니다. 여러분 새해복 많이 받으세요~^^ 저는 (한국나이로) 서른 살의 새해를 일본에서 맞게 되었네요. 일본에서 맞았지만 그래도 한국사람이라 '떡국'을 끓여 먹었답니다. '한국식 신정'을 보냈으니, 이젠 '일본식 신정'을 경험해보려고 해요. 일본에는 구정이 없고 신정만 .. 일본, 그리고 문화 2014.01.01
비슷한 듯 다른 한국어-일본어④-일본어의 부사 제가 예전에 동생하고 이야기하다가 이런 적이 있어요. (아래 내용은 한국어로 이야기한 것입니다) 나: 그러니까 기리기리하게 하면 안 된다고 동생: 뭐라고? 나: 기리기리하게 하면 안된다니까 동생: 뭐라는거야? 나: ('기리기리'가 일본어라는 걸 깨닫는다) 간당간당하게 하면 안된다고. .. 언어, 그리고 교육 2013.12.27
너는 왜 일본을 좋아하니? 얼마전, 아베 총리가 야스쿠니 신사참배를 해서 문제가 되었죠. 이렇게 한일관계가 악화되면 종종 듣는 질문이 있어요. "너는 왜 일본을 좋아하니?" 이 질문, 가만히 생각해보면 "너는 왜 미국을 좋아하니?", "너는 왜 프랑스를 좋아하니?"하고는 엄연히 다른 질문이에요. 이 질문의 진짜 의.. 일본, 그리고 문화 2013.12.27
